1
00:00:03,880 --> 00:00:05,720
إنها تعرف بوضوح الصفقة.

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,840
لقد رأيتها مع إمبالا تحتها
شجرتها عدة مرات.

3
00:00:10,840 --> 00:00:13,640
لا يزال يتعين علينا الحصول على ذلك... ذلك
التنفيذ الكامل.

4
00:00:15,280 --> 00:00:17,800
فإذا أخطأت،
لقد أصيبت بأذى شديد.

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,800
الحيوانات التي تتأذى هنا
لا تنجو طويلا.

6
00:00:23,120 --> 00:00:24,160
انها ذاهبة.

7
00:00:32,320 --> 00:00:35,680
دلتا أوكافانغو في بوتسوانا..

8
00:00:37,240 --> 00:00:40,200
..واحدة من آخر البرية في أفريقيا.

9
00:00:40,200 --> 00:00:42,920
دلتا أوكافانغو هي...إنها
واحة في الصحراء.

10
00:00:42,920 --> 00:00:44,760
إنها معجزة في حد ذاتها.

11
00:00:44,760 --> 00:00:48,400
وهو معقل
لقطط أفريقيا الكبيرة..

12
00:00:49,760 --> 00:00:50,880
..الأسد...

13
00:00:52,000 --> 00:00:53,920
..الفهد...

14
00:00:53,920 --> 00:00:55,840
.. والفهد.

15
00:00:55,840 --> 00:00:58,320
هذه هي الطبيعة في
أفضل ما في الأمر على الإطلاق.

16
00:00:59,720 --> 00:01:02,680
الآن، ولأول مرة،
فريق محلي

17
00:01:02,680 --> 00:01:06,560
والحياة البرية الدولية
صناع السينما

18
00:01:06,560 --> 00:01:10,200
يعملان معًا للتسجيل
حياة القطط

19
00:01:10,200 --> 00:01:11,960
كما لم يحدث من قبل.

20
00:01:15,680 --> 00:01:18,160
باستخدام أحدث التقنيات...

21
00:01:18,160 --> 00:01:20,840
سنكون قادرين على رؤية الأشياء
في ضوء مختلف تماما

22
00:01:20,840 --> 00:01:23,120
وسرد القصص بشكل كامل
طريقة مختلفة.

23
00:01:23,120 --> 00:01:25,720
.. سوف يتبعون الفرد
القطط الكبيرة...

24
00:01:25,720 --> 00:01:26,960
هدير

25
00:01:26,960 --> 00:01:29,960
.. لمدة ستة أشهر، خلال اليوم...

26
00:01:29,960 --> 00:01:32,960
هذا مجنون. هذه معركة!

27
00:01:32,960 --> 00:01:34,360
..والليل..

28
00:01:34,360 --> 00:01:37,560
هذه حرارية من الدرجة العسكرية
كاميرا التصوير.

29
00:01:37,560 --> 00:01:41,800
تتمتع الأسود برؤية ليلية مذهلة،
لكنها ليست جيدة مثل هذا.

30
00:01:41,800 --> 00:01:44,120
..تصوير سلوكهم...

31
00:01:44,120 --> 00:01:46,400
لقد حصل على الشبل. لقد حصل على الشبل.

32
00:01:46,400 --> 00:01:48,800
.. 24 ساعة يوميا .

33
00:01:48,800 --> 00:01:51,280
مرحبًا بكم في دلتا أوكافانغو.

34
00:01:51,280 --> 00:01:52,600
يصبح الأمر مجنونًا.

35
00:01:54,080 --> 00:01:55,280
زئير الأسد

36
00:01:55,280 --> 00:01:56,320
صرخات الشبل

37
00:02:04,600 --> 00:02:06,440
قلبي يضخ بالفعل.

38
00:02:08,080 --> 00:02:13,360
يعمل فريق Big Cats في
مساحة تغطي 150 ميلا مربعا.

39
00:02:14,560 --> 00:02:17,000
في قلبها جهاز بعيد
معسكر السينما...

40
00:02:18,480 --> 00:02:22,400
..بُني بواسطة صانع أفلام الحياة البرية
براد بيستلينك.

41
00:02:22,400 --> 00:02:25,440
لقد كبرت في أوكافانغو
وكنت جزءا منه طوال حياتي.

42
00:02:27,200 --> 00:02:30,600
هنا، المصورين السينمائيين الحياة البرية
من كل من المملكة المتحدة...

43
00:02:30,600 --> 00:02:32,240
كيف حالك؟
هل أنتم جميعًا مُزوَّرون؟

44
00:02:32,240 --> 00:02:33,400
هذا عظيم. نعم.

45
00:02:33,400 --> 00:02:34,600
.. وبوتسوانا ...

46
00:02:34,600 --> 00:02:37,160
حسنًا، يمكنك وضعها هناك
أثناء التصوير.  نعم.

47
00:02:37,160 --> 00:02:40,320
..يستعدون للتصوير
حياة القطط الكبيرة المقيمة.

48
00:02:48,040 --> 00:02:50,960
واحد، اثنان. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

49
00:02:50,960 --> 00:02:53,000
الفريق يستعد للانطلاق.

50
00:02:54,920 --> 00:02:57,120
المنطقة التي يعيشون فيها
والعمل في

51
00:02:57,120 --> 00:03:00,240
هي موطن لواحدة من أكبر الفخر
من الأسود في أفريقيا.

52
00:03:16,640 --> 00:03:18,600
هذه بداية رائعة.

53
00:03:18,600 --> 00:03:20,280
يبدأ المحرك

54
00:03:32,080 --> 00:03:33,360
إنه موسم الجفاف.

55
00:03:38,440 --> 00:03:42,360
فقط ببطء عن طريق البناء ببطء
صورة ل

56
00:03:42,360 --> 00:03:44,520
هذه المنطقة بأكملها.

57
00:03:44,520 --> 00:03:47,960
ريا لVianet، أي تحديث؟

58
00:03:49,720 --> 00:03:52,080
لقد حصلت عليهم الآن.

59
00:03:52,080 --> 00:03:54,080
نحن فقط في الأراضي العشبية،

60
00:03:54,080 --> 00:03:57,520
والكثير من الفرائس من حولنا.

61
00:03:57,520 --> 00:03:58,920
التحدي بالنسبة للأسود

62
00:03:58,920 --> 00:04:02,360
هو أن لديهم العديد من الأفواه الجائعة
لإطعام.

63
00:04:03,600 --> 00:04:06,640
هذا هو فخر Xudum.

64
00:04:17,760 --> 00:04:19,720
هذا ليس الفخر كله.

65
00:04:19,720 --> 00:04:22,840
ويبلغ عدد الفخر نفسه أكثر من 20.

66
00:04:22,840 --> 00:04:24,800
تذمر الأسود

67
00:04:24,800 --> 00:04:28,000
إنها واحدة من أكبر الفخر
في أوكافانغو.

68
00:04:33,160 --> 00:04:35,680
برئاسة هذين الرجلين الكبيرين -

69
00:04:35,680 --> 00:04:37,680
اصبع القدم الكبير...

70
00:04:39,160 --> 00:04:40,480
..ومادومو.

71
00:04:43,280 --> 00:04:46,120
في نهاية هذه العائلة،

72
00:04:46,120 --> 00:04:48,080
كنت قد حصلت على هذه الأشبال.

73
00:04:48,080 --> 00:04:50,280
الأشبال غرد

74
00:04:51,800 --> 00:04:54,600
الأشبال بأحجام مختلفة
إناث مختلفة.

75
00:04:56,160 --> 00:04:59,360
انها معقدة للغاية
مجموعة عائلية

76
00:04:59,360 --> 00:05:03,400
ومهمتنا هي التعرف
كل فرد من هذه العائلة.

77
00:05:05,240 --> 00:05:08,120
من الأصغر، مثل هذا،

78
00:05:08,120 --> 00:05:09,880
إلى الأكبر،

79
00:05:09,880 --> 00:05:11,600
مثله.

80
00:05:12,960 --> 00:05:15,640
مثيرة للإعجاب مثل هذه كبيرة
الذكور هم...

81
00:05:15,640 --> 00:05:18,080
تثاؤب الأسد

82
00:05:18,080 --> 00:05:22,680
..إنها لبؤات فخر Xudum
التي تعتبر أساسية لنجاحها.

83
00:05:22,680 --> 00:05:23,800
هدير اللبؤة

84
00:05:24,960 --> 00:05:26,880
ويأخذون زمام المبادرة في الصيد،

85
00:05:26,880 --> 00:05:29,480
وكذلك تربية القادم
جيل.

86
00:05:31,720 --> 00:05:32,960
في الصميم...

87
00:05:32,960 --> 00:05:36,000
انظر إلى العائلة
صورة هناك.

88
00:05:36,000 --> 00:05:39,760
..ثلاثة من ذوي الخبرة العالية
الإناث، والأمهات.

89
00:05:40,760 --> 00:05:44,960
آه، رائع! هذا نوسي.

90
00:05:44,960 --> 00:05:48,760
انظر، لقد أنجبت للتو أشبالًا مؤخرًا.

91
00:05:48,760 --> 00:05:54,520
إنها الصيادة - إنها واثقة من نفسها
والأنثى القوية

92
00:05:54,520 --> 00:05:57,280
وهي صياد لا يصدق.

93
00:05:58,520 --> 00:05:59,560
صباح الخير!

94
00:06:01,600 --> 00:06:03,240
هو يضحك

95
00:06:03,240 --> 00:06:05,040
أعتقد أنها سمعت ما قلته للتو!

96
00:06:06,640 --> 00:06:11,560
إنها جزء من جوهر هذا
الفخر، جنبا إلى جنب مع ماجوجو...

97
00:06:13,720 --> 00:06:15,920
.. ومماكجوسي.

98
00:06:15,920 --> 00:06:20,600
على الأرجح أنهم كذلك
ذات صلة، حتى الأخوات،

99
00:06:20,600 --> 00:06:24,200
وبينهم
لديهم حاليًا ستة أشبال.

100
00:06:25,720 --> 00:06:28,920
اللبوات تغرد وتذمر

101
00:06:28,920 --> 00:06:32,760
هؤلاء الإناث مع الأشبال، ليسوا كذلك
لا يغذون إلا أنفسهم،

102
00:06:32,760 --> 00:06:36,280
عليهم إطعام الأشبال،
توفير الحليب لهم.

103
00:06:38,200 --> 00:06:42,080
الآن عمره أكثر من ثلاثة أشهر،
الأشبال في مرحلة حاسمة.

104
00:06:44,120 --> 00:06:47,080
إنهم بحاجة إلى أكل اللحوم
لنموهم وتطورهم.

105
00:06:49,600 --> 00:06:52,680
التحدي لنوسي
واللبوات الأخريات

106
00:06:52,680 --> 00:06:54,280
هو توفير ما يكفي من الغذاء.

107
00:07:00,680 --> 00:07:03,320
لذا يا فيانيت، أستطيع رؤية الحمير الوحشية

108
00:07:03,320 --> 00:07:06,520
لذلك أنا لن أقترب أكثر.
سأنتظر هنا فحسب.

109
00:07:10,240 --> 00:07:11,600
انسخ ذلك يا جوردون.

110
00:07:26,480 --> 00:07:29,200
قد تفكر في العديد من الأيدي
جعل العمل الخفيف، ولكن

111
00:07:29,200 --> 00:07:32,280
عندما يتعلق الأمر بالحصول على هؤلاء الذكور
تشارك في البحث عن شيء ما

112
00:07:32,280 --> 00:07:35,560
شديد البصر مثل الحمار الوحشي، إنه أفضل
أنهم مجرد نوع من ...

113
00:07:35,560 --> 00:07:37,840
..boys مجرد البقاء بعيدا عن ذلك.

114
00:07:37,840 --> 00:07:40,080
إنهم كبيرون ولديهم أعراف ضخمة.

115
00:07:41,160 --> 00:07:43,240
..ويلتصقون
خارج مثل الإبهام قرحة.

116
00:07:55,920 --> 00:07:57,640
أنت دينغبات! ماذا تفعل؟

117
00:08:00,920 --> 00:08:02,200
زئير الأسد

118
00:08:02,200 --> 00:08:06,360
نهيق الحمار الوحشي والصرير

119
00:08:13,440 --> 00:08:16,120
أعتقد عندما يرى الناس شيئا
مثل الأسد،

120
00:08:16,120 --> 00:08:18,600
هذا المفترس الأعلى،

121
00:08:18,600 --> 00:08:22,640
يعتقدون، "أوه، اصطياد الطعام
يجب أن يكون سهلا للحيوان

122
00:08:22,640 --> 00:08:24,520
"كما أنها مجهزة تجهيزا جيدا"

123
00:08:24,520 --> 00:08:27,920
ولكن في الواقع، هو كذلك
صعبة بشكل لا يصدق

124
00:08:27,920 --> 00:08:30,800
لهذه الأسود
للحصول على وجبة واحدة.

125
00:08:33,600 --> 00:08:36,480
الغذاء ليس إلى هذا الحد أبدا
بعيدا عن عقل أي أسد.

126
00:08:38,640 --> 00:08:40,640
الجوع ليس إلا...

127
00:08:40,640 --> 00:08:42,720
..حسنًا، إنها مجرد طريقة ثابتة
من الحياة.

128
00:08:45,360 --> 00:08:48,240
لذلك أود أن أقول أن هذا ليس...

129
00:08:48,240 --> 00:08:50,440
..لن
يحدث للأسود هذه المرة.

130
00:08:50,440 --> 00:08:52,320
صرير الحمار الوحشي

131
00:08:52,320 --> 00:08:57,240
إذا ذهبت تلك الإناث بدون طعام،
يمكن أن تعاني الأشبال.

132
00:09:01,160 --> 00:09:05,000
أمل نوسي وأمهات الفخر
يمكن أن توفر لصغارهم،

133
00:09:05,000 --> 00:09:07,400
جوردون وفيانيت يلتزمان بهم.

134
00:09:09,720 --> 00:09:11,600
أصوات الطيور

135
00:09:11,600 --> 00:09:14,600
فريق تصوير الحياة البرية
آنا وجريج...

136
00:09:14,600 --> 00:09:17,160
لذلك إذا أتيت، ربما
تعال على الجانب الشمالي.

137
00:09:17,160 --> 00:09:20,400
..يسعى إلى تحقيق المزيد
قطة بعيدة المنال.

138
00:09:20,400 --> 00:09:23,120
حسنًا، في طريقي.

139
00:09:23,120 --> 00:09:26,720
في منطقة تزحف بها
الأسود، هناك واحد فقط

140
00:09:26,720 --> 00:09:29,120
الفهد المقيم,

141
00:09:29,120 --> 00:09:31,280
واسمها بوب.

142
00:09:33,080 --> 00:09:35,200
لقد كان الفهد
لا يمكن التنبؤ بها في الوقت الحالي،

143
00:09:35,200 --> 00:09:37,320
من الصعب جدًا معرفة ماذا
تحركاتهم ستكون.

144
00:09:37,320 --> 00:09:39,640
هناك الكثير من الأسود في
المنطقة وهم حقا، حقا،

145
00:09:39,640 --> 00:09:43,000
اكره الاسد,
وهذا ما يجعل الأمر تحديًا حقيقيًا.

146
00:09:47,200 --> 00:09:52,240
آنا، أعتقد أن لدي بعض القرائن
على الطريق، أمامك مباشرة.

147
00:09:52,240 --> 00:09:55,720
قد يكون لدي بعض المظهر الجميل
مسارات الفهد هنا.

148
00:09:57,080 --> 00:09:58,280
هناك.  نعم.

149
00:09:58,280 --> 00:10:00,960
هناك، هذه هي القدم الخلفية.
نعم.  القدم الأمامية.

150
00:10:00,960 --> 00:10:03,640
انظر، انها أكثر قليلا
ممدود.  مم-هم.  نعم.

151
00:10:03,640 --> 00:10:06,480
حسنًا، هذا أمر مشجع حقًا.
هذا جيد، إيه؟  نعم.

152
00:10:06,480 --> 00:10:08,800
هذا العشب مرتفع حقًا،

153
00:10:08,800 --> 00:10:11,640
لذلك ليست هناك فرصة أن نفعل ذلك
أن نرى الفهد من هذا المستوى.

154
00:10:11,640 --> 00:10:13,120
دعونا الحصول على الطائرة بدون طيار.

155
00:10:17,920 --> 00:10:20,400
أنا فقط سأفعل
تحقق على طول أكوام النمل الأبيض هذه

156
00:10:20,400 --> 00:10:23,120
لأن أكوام النمل الأبيض
هي المكان المثالي للفهود

157
00:10:23,120 --> 00:10:27,040
للحصول على وجهة نظر جيدة،
للبحث عن أي فريسة.

158
00:10:27,040 --> 00:10:30,720
إنهم يحبون المناطق المفتوحة والمسطحة حيث
يمكنهم حقًا الاستفادة من سرعتهم

159
00:10:30,720 --> 00:10:32,120
وخفة الحركة.

160
00:10:33,520 --> 00:10:36,520
لتجنب المنافسة من الآخرين
الحيوانات المفترسة,

161
00:10:36,520 --> 00:10:40,720
تصطاد الفهود في الغالب في البداية
ونهاية اليوم.

162
00:10:42,560 --> 00:10:45,880
كلما ارتفعت الشمس
ويصبح أقوى قليلا، الفهد

163
00:10:45,880 --> 00:10:49,160
سوف نبحث أيضا
لبقعة صغيرة من الظل.

164
00:10:49,160 --> 00:10:53,800
مم.  لذا، نعم، نحن بحاجة إلى القيام بذلك
الأكثر استخداما

165
00:10:53,800 --> 00:10:56,640
من الأوقات التي نفكر فيها
ربما سيذهبون

166
00:10:56,640 --> 00:10:57,920
أن تتحرك.

167
00:11:04,520 --> 00:11:09,920
في جميع أنحاء أفريقيا، لا يوجد سوى
بقي 7000 فهود في البرية.

168
00:11:12,360 --> 00:11:15,200
مع 25٪ من الذين يعيشون
هنا في بوتسوانا...

169
00:11:17,040 --> 00:11:19,720
.. انها ليست طويلة قبل أن هناك
هو النجاح للفريق.

170
00:11:22,280 --> 00:11:24,880
آنا، أنت لن تفعلي ذلك
تصدق هذا ولكن...

171
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
لا مفر!

172
00:11:31,000 --> 00:11:32,240
أنا قادم!

173
00:11:50,360 --> 00:11:52,600
هذا هو بوبي.

174
00:11:58,040 --> 00:12:00,160
إنها الفهد هذا تماما
المعروفة في هذا المجال

175
00:12:00,160 --> 00:12:02,560
وهي معروفة بكونها
وخاصة في اتجاه الشارع.

176
00:12:03,880 --> 00:12:07,520
لقد كان دائما حلما لي

177
00:12:07,520 --> 00:12:09,640
رؤية الفهد البري.

178
00:12:09,640 --> 00:12:12,240
إنه مذهل. جميلة جدا.

179
00:12:19,080 --> 00:12:20,640
يا.

180
00:12:20,640 --> 00:12:23,880
أستطيع أن أرى أن لديها
تقريبا مثل

181
00:12:23,880 --> 00:12:26,240
بقعة رمادية على إحدى خديها.

182
00:12:26,240 --> 00:12:28,040
هو يضحك
إنه مضحك للغاية -

183
00:12:28,040 --> 00:12:31,120
كلمة "pobe" تعني "الغماز" في اللغة السيتسوانية.

184
00:12:31,120 --> 00:12:33,960
بسبب الموقف من ذلك
علامة الميلاد,

185
00:12:33,960 --> 00:12:36,920
اعتقد شخص ما أنها كانت فكرة لطيفة
ليناديها الدمل.

186
00:12:36,920 --> 00:12:40,360
أنا أحب ذلك، هذا هو الحال
اسم رائع.

187
00:12:40,360 --> 00:12:42,240
أصوات الطيور

188
00:12:45,760 --> 00:12:47,040
يبدأ المحرك

189
00:12:51,200 --> 00:12:53,640
أتساءل عما إذا كانت هذه هي الريح
تلطيفها.

190
00:12:55,240 --> 00:12:57,480
عواء الرياح

191
00:13:02,160 --> 00:13:04,320
أنا أعرف كم هذه الأنواع
من الحيوانات المفترسة

192
00:13:04,320 --> 00:13:06,600
استخدم الريح كغطاء للصيد.

193
00:13:07,880 --> 00:13:12,520
الفهود يمكن أن تتسارع من
0-60 في ثلاث ثوان.

194
00:13:14,320 --> 00:13:17,200
ماذا تفعل؟
هل تصطاد الخنازير؟

195
00:13:17,200 --> 00:13:20,560
ما زالوا بحاجة إلى الاقتراب
إلى فريستهم

196
00:13:20,560 --> 00:13:22,560
لزيادة فرصة نجاحهم.

197
00:13:22,560 --> 00:13:24,320
الخنازير الشخير

198
00:13:29,000 --> 00:13:33,520
إذا أبعدت عيني عن هذا
العدسة لمدة ثانيتين تقريبا

199
00:13:33,520 --> 00:13:35,840
فقط، مثل، أين؟ أين؟

200
00:13:35,840 --> 00:13:38,160
أين هي؟
من الصعب جدًا اكتشافها.

201
00:13:40,000 --> 00:13:42,520
إنهم فقط
مموهة بشكل لا يصدق.

202
00:13:42,520 --> 00:13:44,880
لكن الخنازير...

203
00:13:44,880 --> 00:13:46,920
يمكن للخنازير رؤيتها.

204
00:13:46,920 --> 00:13:48,720
.. هم دائما في حالة تأهب قصوى.

205
00:13:50,400 --> 00:13:51,800
الخنازير الزمجرة

206
00:13:51,800 --> 00:13:53,520
نعم، لقد فقدت البصر، مهلا.

207
00:13:56,280 --> 00:13:57,400
لا أستطيع رؤيتها على الإطلاق.

208
00:14:09,800 --> 00:14:12,360
وبعد ساعات من البحث..

209
00:14:12,360 --> 00:14:16,000
نحن نخسر بسرعة
الضوء هنا.

210
00:14:16,000 --> 00:14:18,800
..آنا تعترف بالهزيمة.

211
00:14:18,800 --> 00:14:20,160
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

212
00:14:27,600 --> 00:14:31,840
في المعسكر، يستعد جوردون
في ليلته الأولى بعد نوسي

213
00:14:31,840 --> 00:14:33,360
واللبوات الأخريات.

214
00:14:35,240 --> 00:14:38,080
إنه في الليل
عندما تكون الأسود أكثر نشاطا.

215
00:14:39,400 --> 00:14:44,360
الإضافة الأكثر إثارة
لمجموعة الكاميرا الخاصة بي هو هذا -

216
00:14:44,360 --> 00:14:46,120
إنها كاميرا تصوير حراري

217
00:14:46,120 --> 00:14:48,840
كان ذلك نوعًا من الدرجة العسكرية
تكنولوجيا,

218
00:14:48,840 --> 00:14:51,640
وهذا سوف يكون قادرا
أن تفعل ما الأسود

219
00:14:51,640 --> 00:14:55,040
والفهود يمكن أن تفعل، وهو
لنرى في الظلام.

220
00:14:55,040 --> 00:14:58,160
نحن نتجه مع الأكثر
كاميرا مثيرة للحياة البرية

221
00:14:58,160 --> 00:15:00,920
مصور في واحدة من أكثر
اماكن مثيرة في العالم,

222
00:15:00,920 --> 00:15:03,440
واحدة من أفضل الأماكن ل
رؤية القطط الكبيرة.

223
00:15:03,440 --> 00:15:05,760
لذا، لا، أنا متأجج!

224
00:15:11,480 --> 00:15:14,440
الحيوانات تذمر

225
00:15:14,440 --> 00:15:16,000
أبواق الفيل

226
00:15:17,040 --> 00:15:19,080
زقزقة الطيور

227
00:15:19,080 --> 00:15:20,840
ليلة في أوكافانغو...

228
00:15:22,680 --> 00:15:24,440
.. يجلب الظلام الدامس.

229
00:15:28,120 --> 00:15:31,440
وبدون هذه التكنولوجيا،
فريق القطط الكبيرة

230
00:15:31,440 --> 00:15:33,400
لن تكون قادرا على رؤية شيء ما.

231
00:15:33,400 --> 00:15:36,760
تتمتع الأسود برؤية ليلية مذهلة،

232
00:15:36,760 --> 00:15:38,480
لكنها ليست جيدة مثل هذا.

233
00:15:40,320 --> 00:15:42,760
أنا قادر على رؤية الأشياء
بأنهم لا يستطيعون الرؤية،

234
00:15:42,760 --> 00:15:45,000
وهو أمر مذهل تمامًا.

235
00:15:48,600 --> 00:15:51,360
همم! بعض مسارات الأسد الكبيرة اللطيفة هنا.

236
00:15:51,360 --> 00:15:54,360
أعتقد أننا نتجه في
الاتجاه الصحيح.

237
00:15:59,480 --> 00:16:00,640
ها هم...

238
00:16:02,280 --> 00:16:05,200
واضح كالجرس.

239
00:16:09,440 --> 00:16:12,120
الليل يجلب برودة
درجات الحرارة.

240
00:16:13,480 --> 00:16:16,800
هذا هو اللبؤات
الوقت المفضل للصيد.

241
00:16:18,840 --> 00:16:21,360
مسلحًا بهذه الكاميرا الحرارية،

242
00:16:21,360 --> 00:16:22,880
جوردون يستطيع تصوير...

243
00:16:24,760 --> 00:16:26,480
..أي نشاط.

244
00:16:26,480 --> 00:16:29,280
جريج يقوم بتمرينه
داخل سيارته اللاند كروزر.

245
00:16:29,280 --> 00:16:31,640
جريج، جريج.

246
00:16:31,640 --> 00:16:33,520
مجرد كلمة نصيحة - لا تفعل

247
00:16:33,520 --> 00:16:36,920
أي شيء في الليل أنت
لا أريد أن يتم تصويره.

248
00:16:36,920 --> 00:16:38,160
الضحك على جهاز الاتصال اللاسلكي

249
00:16:38,160 --> 00:16:39,400
روجر ذلك!

250
00:16:45,840 --> 00:16:48,360
سوف يركض
بعيدا عن الأسد في خمس دقائق

251
00:16:48,360 --> 00:16:49,880
إذا لم يكن حذرا.

252
00:16:52,800 --> 00:16:54,760
جريج، جريج،

253
00:16:54,760 --> 00:16:56,440
لديك أسد قادم مباشرة
نحوك.

254
00:16:56,440 --> 00:16:57,760
لا أعرف إذا كان بإمكانك رؤية ذلك؟

255
00:16:57,760 --> 00:16:59,640
استلمت هذا.

256
00:16:59,640 --> 00:17:03,520
بنطلون ليونز

257
00:17:10,120 --> 00:17:12,000
ياو!

258
00:17:13,480 --> 00:17:14,520
يغلق!

259
00:17:16,120 --> 00:17:19,440
لقد كان فقط
الظلام لمدة نصف ساعة.

260
00:17:19,440 --> 00:17:20,480
جيز!

261
00:17:24,040 --> 00:17:27,760
من غير المعروف متى اللبؤات
آخر مرة تناولت وجبة...

262
00:17:27,760 --> 00:17:29,800
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

263
00:17:29,800 --> 00:17:33,720
..ولكن إشارة جيدة لكيفية ذلك
إنهم جائعون

264
00:17:33,720 --> 00:17:36,040
هو نوع الفريسة
إنهم يستهدفون.

265
00:17:38,720 --> 00:17:41,840
الشيهم. اثنين من الشيهم.

266
00:17:47,680 --> 00:17:50,200
بدافع اليأس، سوف تفعل الأسود
مهاجمة الشيهم,

267
00:17:50,200 --> 00:17:53,800
ولكن لديهم تلك الكبيرة
ريشات تشبه الإبرة لسبب ما.

268
00:17:53,800 --> 00:17:57,120
لقد رأيت الأسود مع وجوههم
مغطاة تماما في العمود الفقري.

269
00:17:57,120 --> 00:17:59,720
وبمجرد دخولهم،
من الصعب جدًا إخراجهم.

270
00:17:59,720 --> 00:18:02,360
مع الأشبال الصغار لتوفير...

271
00:18:02,360 --> 00:18:04,480
أنين اللبؤة

272
00:18:04,480 --> 00:18:06,520
صحيح، لا تعبث معهم.

273
00:18:06,520 --> 00:18:09,360
..هذه اللبؤة لا تستطيع تحمل ذلك
يصاب.

274
00:18:10,720 --> 00:18:12,720
إذا نظرت إلى الخارج، فهو أسود قاتم،

275
00:18:12,720 --> 00:18:15,480
ولكن مع هذا، أستطيع أن أرى
فريسة في الخلفية,

276
00:18:15,480 --> 00:18:17,640
أستطيع أن أرى الخفافيش ترفرف حول،

277
00:18:17,640 --> 00:18:19,680
أستطيع أن أرى الأسود الضخمة.

278
00:18:20,880 --> 00:18:23,040
هذه الكاميرا...

279
00:18:23,040 --> 00:18:24,280
.. إنه لا يهزم.

280
00:18:26,640 --> 00:18:28,320
ليست طويلة...

281
00:18:28,320 --> 00:18:30,120
يا عزيزي.

282
00:18:30,120 --> 00:18:34,160
..قبل أن تجد اللبؤات المزيد
فريسة مناسبة.

283
00:18:34,160 --> 00:18:36,200
هذا يمكن أن يكون عليه!

284
00:18:36,200 --> 00:18:39,280
ليتشوي - ظباء الأراضي الرطبة.

285
00:18:41,160 --> 00:18:44,160
لقد حصلت على الحيوان الذي
غافلين تماماً..

286
00:18:44,160 --> 00:18:46,440
..walking مباشرة نحوهم.

287
00:18:46,440 --> 00:18:48,480
ليتشوي غرد

288
00:18:52,040 --> 00:18:54,560
المفترس يعرف
الفريسة هناك.

289
00:18:54,560 --> 00:18:56,880
الفريسة لا تعرف
المفترس هناك.

290
00:19:00,440 --> 00:19:03,600
لا لا لا يا صديقي
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

291
00:19:13,000 --> 00:19:16,320
الآن، يعرف شيئًا ما
ليس صحيحا تماما.

292
00:19:22,080 --> 00:19:24,440
ليتشوي يستطيع التفوق على الأسود..

293
00:19:25,520 --> 00:19:28,320
سوف تضطر إلى المجيء
جولة الجبهة

294
00:19:28,320 --> 00:19:30,640
إذا كانت ستقف
فرصة للحصول عليه.

295
00:19:31,960 --> 00:19:35,400
لكن الأسود هي واحدة من الكبيرة الوحيدة
القطط التي تعمل بنشاط

296
00:19:35,400 --> 00:19:37,520
معا لاصطياد فرائسهم.

297
00:19:42,640 --> 00:19:44,920
فقدتها، فقدتها.

298
00:19:44,920 --> 00:19:46,600
النقيق

299
00:19:50,360 --> 00:19:53,800
لقد وضعت نفسها في موقف ما،
خلف إحدى هذه الروابي،

300
00:19:53,800 --> 00:19:57,320
وقد تنفجر.

301
00:19:58,520 --> 00:20:00,680
وإذا أعادتها إلى الوراء،

302
00:20:00,680 --> 00:20:03,400
انها سوف تعمل بشكل مستقيم
في فكي أختها.

303
00:20:07,000 --> 00:20:09,800
يا إلهي،

304
00:20:09,800 --> 00:20:12,520
هذا ليس مكانا
أن تكون خارجا بمفردك.

305
00:20:14,320 --> 00:20:15,720
دانغ دانغ دانغ...

306
00:20:24,520 --> 00:20:25,920
أوه، أوه، أوه!

307
00:20:34,120 --> 00:20:36,840
يا فتاة، لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح!

308
00:20:36,840 --> 00:20:38,640
لا أعرف ما الخطأ الذي حدث هناك.

309
00:20:38,640 --> 00:20:40,040
يلهث

310
00:20:40,040 --> 00:20:41,600
الموز المقدس!

311
00:20:44,000 --> 00:20:46,120
كان هذا قريبًا جدًا.

312
00:20:47,400 --> 00:20:49,480
هو يضحك

313
00:20:49,480 --> 00:20:51,720
إنه الكثير من التوتر لليلة واحدة!

314
00:20:54,680 --> 00:20:56,520
اللبؤات تضغط.

315
00:20:58,760 --> 00:21:02,040
غير قادر على المتابعة،
جوردون يسميها ليلة.

316
00:21:10,360 --> 00:21:11,840
في المعسكر...

317
00:21:14,200 --> 00:21:17,480
..هناك تذكير للفريق
يعيش في البرية.

318
00:21:17,480 --> 00:21:19,240
خارج!  خارج!

319
00:21:19,240 --> 00:21:21,000
أنا دائما قليلا ...

320
00:21:21,000 --> 00:21:23,640
..slyly العصبي حول الفيلة
أنني لا أعرف.

321
00:21:25,560 --> 00:21:27,800
المخيم غير مسور.

322
00:21:27,800 --> 00:21:31,080
الحيوانات مجانية
للتجول حيث يريدون.

323
00:21:34,000 --> 00:21:36,120
تعال.

324
00:21:36,120 --> 00:21:38,120
خارج!

325
00:21:38,120 --> 00:21:40,440
خارج!

326
00:21:40,440 --> 00:21:43,800
ولكن هذا خمسة طن
الفيل الثور يمكن أن يكون خطيرا.

327
00:21:46,360 --> 00:21:49,760
حرصاً على سلامته الشخصية،
لا يمكن السماح له أن يشعر بأنه في منزله.

328
00:21:53,640 --> 00:21:57,280
خارج! خارج! اخرج!

329
00:21:57,280 --> 00:21:59,200
تعال! خارج!

330
00:22:02,680 --> 00:22:05,080
لقد انطلقت للتو
فيل ثور!

331
00:22:05,080 --> 00:22:06,840
يضحك
خارج!

332
00:22:08,080 --> 00:22:11,160
هذا ليس حدثاً عادياً،
لكن ...

333
00:22:11,160 --> 00:22:14,360
..إنهم مخلوقات ذكية
وهم نوع من الالتقاط

334
00:22:14,360 --> 00:22:16,000
عندما لا تريدهم
حولها، هل تعلم؟

335
00:22:16,000 --> 00:22:18,160
وأعتقد أنهم يتعلمون.
عليك فقط أن تخبرهم،

336
00:22:18,160 --> 00:22:21,000
"اسمع يا صديقي، الأمر ليس كذلك
يحدث اليوم."

337
00:22:21,000 --> 00:22:22,880
وعادة ما يحصلون على الرسالة.

338
00:22:22,880 --> 00:22:24,600
أنا أرتجف قليلاً،

339
00:22:24,600 --> 00:22:26,360
لكنه جزء من الصفقة.

340
00:22:30,760 --> 00:22:32,760
جريج وآنا
يتجهون خارج المخيم.

341
00:22:34,840 --> 00:22:39,160
بالجوار، مجموعات مصور الحياة البرية
لقد اكتشف شيئًا مثيرًا للاهتمام.

342
00:22:43,760 --> 00:22:46,760
لقد حدد موقع مجموعة
لبؤات Xudum Pride.

343
00:22:48,120 --> 00:22:50,560
إنها ليست نوسي والأمهات الأخريات.

344
00:22:50,560 --> 00:22:52,400
يبدو وكأنه لبؤتين.

345
00:22:52,400 --> 00:22:55,480
سأحصل على رؤية أقرب، و

346
00:22:55,480 --> 00:22:57,560
دعونا نرى كم
هناك في المجموع.

347
00:22:59,320 --> 00:23:02,120
آنا وجريج يتجهان
لنرى ما يحدث.

348
00:23:09,000 --> 00:23:10,880
أحاول أن أقرر
في أي اتجاه يجب الذهاب،

349
00:23:10,880 --> 00:23:12,840
ولا أريد أن أقطعهم
لكن...

350
00:23:14,680 --> 00:23:17,120
لست متأكدًا تمامًا من هم.

351
00:23:20,760 --> 00:23:23,160
إنه أمر مثير للاهتمام لأنهم يفعلون ذلك
تبدو وكأنها قد تناولت وجبة

352
00:23:23,160 --> 00:23:24,800
منذ وقت ليس ببعيد.

353
00:23:27,400 --> 00:23:29,880
لقد حصلت على رؤية النمر.

354
00:23:29,880 --> 00:23:31,160
بحق الجحيم؟

355
00:23:36,520 --> 00:23:38,600
الفهود هي حيوانات مفترسة قوية.

356
00:23:39,840 --> 00:23:43,800
ولكن جسديا،
إنهم لا يتناسبون مع الأسود.

357
00:23:47,160 --> 00:23:50,600
جريج، أم، هل قلت أن لديك
منظر النمر؟

358
00:23:52,560 --> 00:23:54,280
إنها تسبقني قليلاً.

359
00:23:56,000 --> 00:24:00,400
لدينا الفهود والأسود
على مقربة.

360
00:24:04,280 --> 00:24:05,680
نعم أراها.

361
00:24:10,800 --> 00:24:13,400
الفهود عادة تتجنب الأسود،

362
00:24:13,400 --> 00:24:15,760
لكن هذا متردد في المغادرة.

363
00:24:21,120 --> 00:24:22,640
مهلا، على حد سواء.

364
00:24:22,640 --> 00:24:24,640
لديها قتل في الشجرة.

365
00:24:24,640 --> 00:24:26,680
أستطيع أن أرى الذيل يتدلى فقط.

366
00:24:27,960 --> 00:24:32,600
نعم، أعتقد أن النمر قتل
شيء ما، ربما في وقت سابق من اليوم.

367
00:24:33,960 --> 00:24:37,600
للحفاظ على سلامة غذائه، النمر
وقد خبأته في الشجرة.

368
00:24:43,800 --> 00:24:46,720
حصلت الأسود على ريح من هذا القتل.

369
00:24:50,520 --> 00:24:53,800
هذا النمر يجب أن يبقى مخفياً،
أو تلك الأسود يمكن أن تقتلها.

370
00:24:57,560 --> 00:24:59,040
إنهم يركضون.

371
00:24:59,040 --> 00:25:01,520
واحد منهم يجري هنا،
هل ترى ذلك؟

372
00:25:01,520 --> 00:25:02,960
خطر!

373
00:25:16,120 --> 00:25:18,400
النمر يتراجع.

374
00:25:21,880 --> 00:25:23,240
حسنًا، حسنًا، لقد رحلت.

375
00:25:33,720 --> 00:25:35,760
أوه، إنه يتسلق الشجرة!

376
00:25:35,760 --> 00:25:36,920
انتظر، انتظر!

377
00:25:39,800 --> 00:25:42,440
الأسود أثقل ثلاث مرات
من الفهود...

378
00:25:43,640 --> 00:25:46,200
هذا أمر لا يصدق على الاطلاق!

379
00:25:47,800 --> 00:25:50,560
.. ولم يتم بناؤها
لتسلق الأشجار.

380
00:25:54,440 --> 00:25:56,880
لكن لبؤات Xudum Pride

381
00:25:56,880 --> 00:25:59,360
ليست متوسط الأسود الخاص بك.

382
00:26:06,240 --> 00:26:08,520
هذه اللبؤات تفكر
أنهم الفهود.

383
00:26:08,520 --> 00:26:10,480
إنه لأمر مدهش للغاية، أليس كذلك؟

384
00:26:15,960 --> 00:26:18,680
مرحبًا بكم في دلتا أوكافانغو!

385
00:26:18,680 --> 00:26:20,240
يصبح مجنونا!

386
00:26:22,200 --> 00:26:24,240
إنهم يضحكون

387
00:26:25,600 --> 00:26:27,040
يا له من صباح!

388
00:26:27,040 --> 00:26:28,720
كان ذلك جنونًا، أليس كذلك؟  نعم.

389
00:26:28,720 --> 00:26:31,520
أنا لا أعرف عنك، ولكن بلدي
وكان معدل ضربات القلب من خلال السقف!

390
00:26:31,520 --> 00:26:35,360
هذا لا يحدث كثيرا.
لا؟  يجب أن أقول. لا.

391
00:26:35,360 --> 00:26:39,040
إنه أمر مفاجئ. تعتقد أن الأسود
لا أستطيع حقًا تسلق الأشجار العمودية

392
00:26:39,040 --> 00:26:42,400
لكن إذا كان لديهم الحافز الكافي،
كما رأيتم... نعم.

393
00:26:42,400 --> 00:26:43,840
..سوف يفعلون ذلك.

394
00:26:46,760 --> 00:26:49,840
ربما كانت هذه اللبؤات قد نقبت
قتل النمر...

395
00:26:52,520 --> 00:26:56,520
..لكن نوسي والأمهات الأخريات
لا تزال بحاجة إلى مطاردة ناجحة

396
00:26:56,520 --> 00:26:58,480
إذا كانوا لإطعام أشبالهم.

397
00:27:01,000 --> 00:27:05,280
هاتين الأنثيين،
نوسي بجانب ماجوجو...

398
00:27:05,280 --> 00:27:09,880
..ربما ذهبوا للصيد و
إنهم يعودون بلا شيء.

399
00:27:11,520 --> 00:27:15,360
أشبالهم تدخل
وتحية لهم.

400
00:27:17,920 --> 00:27:23,280
عندما تكون إحدى الأمهات في رحلة صيد،
والباقي يعتنون بشبلها.

401
00:27:23,280 --> 00:27:26,080
إنه مثل هذا القول في أفريقيا،

402
00:27:26,080 --> 00:27:28,600
"يستغرق الأمر قرية
لتنمو طفلا."

403
00:27:31,000 --> 00:27:33,760
هذه ماتاتا.

404
00:27:33,760 --> 00:27:35,640
عمره حوالي ستة أشهر.

405
00:27:37,000 --> 00:27:38,480
والدته ماجوجو.

406
00:27:40,240 --> 00:27:43,280
انظروا كم هو أكبر بكثير
من الأشبال الأخرى!

407
00:27:44,320 --> 00:27:48,440
ويظهر الفضول
القوة والهيمنة.

408
00:27:48,440 --> 00:27:52,000
عندما يكبر، سيكون
مثل … كما تعلمون، قوية

409
00:27:52,000 --> 00:27:58,000
وقوية بما يكفي لتكون واحدة من
الشخصيات الرائدة في الفخر.

410
00:27:58,000 --> 00:28:01,160
انه وضع علامة على كل المربعات.

411
00:28:10,680 --> 00:28:14,960
إحدى مميزات اللبؤات
البنية الاجتماعية

412
00:28:14,960 --> 00:28:18,040
هو أنهم سوف يرضعون
أشبال بعضهم البعض.

413
00:28:20,520 --> 00:28:23,320
لديهم هذا النوع من
أجواء الحضانة.

414
00:28:28,400 --> 00:28:31,800
يبدو أن ماتاتا كذلك
شق طريقه إلى الداخل.

415
00:28:31,800 --> 00:28:36,160
يبدو أن... يبدو أنه يحصل دائمًا على ذلك
ما يريد.

416
00:28:36,160 --> 00:28:38,440
لأنه ماتاتا.

417
00:28:41,200 --> 00:28:42,640
ذات قيمة غذائية عالية،

418
00:28:42,640 --> 00:28:46,120
لبن الأسد أكثر من أربع مرات
أكثر دسماً من حليب البقر..

419
00:28:47,440 --> 00:28:49,800
اه الصغير يريد
يرضع.

420
00:28:51,400 --> 00:28:53,960
.. والمنافسة
بين الأشبال عالية.

421
00:28:53,960 --> 00:28:56,920
لقد تعرضت للتخويف.

422
00:28:59,480 --> 00:29:03,480
أنا قلق بشأن أصغر واحد
من لا يحصل على ما يكفي،

423
00:29:03,480 --> 00:29:05,600
لأنه إذا حمل
على مثل ذلك،

424
00:29:05,600 --> 00:29:08,000
يمكن أن تكون أخبارًا سيئة لها.

425
00:29:11,040 --> 00:29:15,120
أود أن أراهم
تناول المزيد من الطعام والنمو بشكل أسرع،

426
00:29:15,120 --> 00:29:21,240
في أسرع وقت ممكن
للتغلب على تلك الحقيقة المؤلمة

427
00:29:21,240 --> 00:29:25,840
أن 20٪ فقط من الأشبال
الوصول إلى مرحلة البلوغ.

428
00:29:27,600 --> 00:29:30,320
مع عدم وجود اللحوم لإشباعها
شهيتهم المتزايدة..

429
00:29:32,320 --> 00:29:34,640
..الأشبال تطالب بالمزيد من الحليب،

430
00:29:34,640 --> 00:29:37,920
الضغط على نوسي
واللبوات.

431
00:29:45,600 --> 00:29:48,720
هناك عدد قليل هنا.

432
00:29:48,720 --> 00:29:51,920
عادت آنا وجريج إلى الطريق
بوبي الفهد.

433
00:29:53,680 --> 00:29:57,640
- نعم، أنا شبه متأكد من ذلك
تلك هي مسارات الفهد.

434
00:29:57,640 --> 00:30:00,480
لذلك، سأفعل ذلك فقط
استمر في هذا الاتجاه و

435
00:30:00,480 --> 00:30:02,360
نرى أين تقودنا تلك المسارات.

436
00:30:03,560 --> 00:30:06,200
يبدو أننا كذلك
متابعة بعض مسارات الفهد هنا.

437
00:30:06,200 --> 00:30:09,200
حسنا، واحدة لطيفة. حسنًا، حسنًا، سنفعل
اصعد على هذا الطريق وسنصطدم

438
00:30:09,200 --> 00:30:10,880
في داخلك. سأكون حريصًا على ذلك
ألقي نظرة

439
00:30:10,880 --> 00:30:12,800
ومعرفة ما إذا كان بإمكاننا معرفة ذلك
اتجاه.

440
00:30:12,800 --> 00:30:14,240
يبدأ المحرك

441
00:30:25,000 --> 00:30:26,160
قف!

442
00:30:28,880 --> 00:30:30,920
مهلا، جريج.

443
00:30:30,920 --> 00:30:34,080
لقد أدخلنا أنفسنا فيه
قليلا من الوضع.

444
00:30:34,080 --> 00:30:38,200
إرم... نعم، نحن حاليا في الأسفل
حفرة كبيرة،

445
00:30:38,200 --> 00:30:40,760
ونحن لا نستطيع الخروج.

446
00:30:40,760 --> 00:30:42,240
قد نحتاج لمساعدتكم.

447
00:30:44,120 --> 00:30:46,360
واو، تلك حفرة جميلة.

448
00:30:47,560 --> 00:30:49,960
انها مثل خنزير الأرض
ملعب هنا,

449
00:30:49,960 --> 00:30:52,440
وقررت للتو
كان هذا هو المكان؟  نعم.

450
00:30:52,440 --> 00:30:55,040
في الأساس، كنا نحاول
للقيام ببعض الاختصارات،

451
00:30:55,040 --> 00:30:57,080
لكن الطريق المختصر لم يؤتي ثماره.

452
00:30:57,080 --> 00:30:58,720
لا بأس، هذا يحدث لنا جميعًا.

453
00:31:00,280 --> 00:31:02,320
الأسود متواجد في المنطقة

454
00:31:02,320 --> 00:31:05,960
والعشب الطويل يقدم الكثير
من الغطاء.

455
00:31:10,240 --> 00:31:13,480
إنه أمر صعب حقًا في هذه النباتات
لترى ما هو أمامك.

456
00:31:14,880 --> 00:31:18,080
الفريق ليس لديه فكرة عما
يمكن أن يكون العشب مختبئا.

457
00:31:21,640 --> 00:31:23,320
ليس هناك الكثير من الظل هنا.

458
00:31:23,320 --> 00:31:25,680
فرص شخص ما
مجرد النوم هنا

459
00:31:25,680 --> 00:31:27,640
في وسط العراء
نحيف للغاية.

460
00:31:28,880 --> 00:31:30,400
ويبقون في حالة تأهب قصوى.

461
00:31:32,400 --> 00:31:34,360
ويعمل جريج بسرعة.

462
00:31:35,960 --> 00:31:37,800
ينبغي أن نكون قادرين على المحاولة
وسحبك.

463
00:31:41,920 --> 00:31:43,320
قف...

464
00:31:46,480 --> 00:31:47,720
حسنًا.

465
00:31:52,360 --> 00:31:54,200
نعم!

466
00:31:54,200 --> 00:31:55,640
قف! قف!

467
00:32:04,200 --> 00:32:07,160
العودة إلى البحث عن الفهود،

468
00:32:07,160 --> 00:32:09,520
مهارات التتبع لدى آنا
يؤتي ثماره.

469
00:32:12,560 --> 00:32:14,120
مستحيل!

470
00:32:27,120 --> 00:32:29,360
جريج، لذلك هو
بالتأكيد ليس بوبي.

471
00:32:29,360 --> 00:32:30,960
هذا يبدو وكأنه ذكر بالنسبة لي.

472
00:32:32,640 --> 00:32:33,920
هل تعرف من هو هذا؟

473
00:32:35,200 --> 00:32:37,160
مثيرة للاهتمام، آنا.

474
00:32:37,160 --> 00:32:40,160
يبدو مثل الفهد الذي نعرفه

475
00:32:40,160 --> 00:32:41,840
مثل سيبوكو ذكر.

476
00:32:41,840 --> 00:32:43,920
نادرا ما نراه.

477
00:32:43,920 --> 00:32:46,560
أعتقد أنني رأيته فقط
مرة واحدة من قبل، في الواقع، لذلك...

478
00:32:48,320 --> 00:32:51,360
هذا اسم غريب حقا.
ماذا يعني ذلك؟

479
00:32:51,360 --> 00:32:54,120
يدعى سيبوكو
لأنه يختفي

480
00:32:54,120 --> 00:32:58,640
ويظهر مرة أخرى بدون
أي نمط واضح لذلك ...

481
00:32:58,640 --> 00:33:00,160
إنه يشبه الأشباح جدًا.

482
00:33:00,160 --> 00:33:03,200
سيبوكو تعني "الشبح" في اللغة السيتسوانية.

483
00:33:03,200 --> 00:33:05,160
أحب ذلك. أنا أحب ذلك كثيرا.

484
00:33:05,160 --> 00:33:07,200
يمكن أن يكون الصيد بسهولة.

485
00:33:07,200 --> 00:33:09,960
الاحتمال الآخر
هو أن Sepoko يمكن أن يكون

486
00:33:09,960 --> 00:33:12,320
أبحث عن بوب في هذه المنطقة.

487
00:33:12,320 --> 00:33:16,480
أعني، إنها مجرد تكهنات،
ولكن ألن يكون ذلك غير عادي؟

488
00:33:16,480 --> 00:33:19,000
سيبوكو وبوبي يجتمعان؟

489
00:33:24,800 --> 00:33:26,400
حسنًا، إنه يضع علامات الرائحة.

490
00:33:27,560 --> 00:33:31,360
علامات الرائحة هي الخاصة بهم
الشكل الرئيسي للاتصال.

491
00:33:31,360 --> 00:33:33,280
الفهد خجول حقا،

492
00:33:33,280 --> 00:33:35,840
لذا فهم يستخدمون جذوع الأشجار بشكل أساسي

493
00:33:35,840 --> 00:33:38,680
وأكوام النمل الأبيض
مثل لوحات الرسائل.

494
00:33:38,680 --> 00:33:40,600
لا يريدون الدخول في معارك

495
00:33:40,600 --> 00:33:42,600
وهذا صحيح بشكل خاص
للذكور.

496
00:33:44,120 --> 00:33:48,000
بالنسبة للفهود مثل سيبوكو،
إنه ذكر منعزل.

497
00:33:48,000 --> 00:33:50,880
ليس لديه أي نسخة احتياطية،
وهو ليس في ائتلاف،

498
00:33:50,880 --> 00:33:54,680
لذلك سوف يرغب في تجنبه
الذكور الآخرين بأي ثمن.

499
00:34:00,080 --> 00:34:03,400
إنه يستخدم تلك الشجرة
كنقطة نظر الآن.

500
00:34:06,320 --> 00:34:09,840
البصر الجيد هو حقا
مهم للفهود

501
00:34:09,840 --> 00:34:12,960
فوق الأسود والفهود
لأنهم يصطادون في النهار.

502
00:34:17,120 --> 00:34:20,000
هو فقط يتجول هنا.

503
00:34:20,000 --> 00:34:24,120
يمكنك أن ترى ما يفعله. انه
مجرد استخدام المناطق المسطحة كغطاء

504
00:34:24,120 --> 00:34:26,880
ثم يقفز
على تلة النمل الأبيض، مسحًا ضوئيًا،

505
00:34:26,880 --> 00:34:30,240
وبعد ذلك يذوب مرة أخرى
في العشب. إنه رائع حقًا!

506
00:34:34,640 --> 00:34:36,960
لقد تغير شيء ما
في سلوكه،

507
00:34:36,960 --> 00:34:41,040
وأشعر وكأنه قد دخل للتو
وضع الصيد. إنه يتحرك بسرعة كبيرة.

508
00:34:42,240 --> 00:34:45,920
وانسحب للتو. انه
انسحب تماما في هذا الاتجاه.

509
00:34:45,920 --> 00:34:51,440
لا! حسنًا، لقد فقدته للتو
تلك المنطقة الشبيهة بالأشجار هناك.

510
00:34:52,760 --> 00:34:53,800
لا!

511
00:35:06,880 --> 00:35:11,320
التمسك بأثر سيبوكو، جريج و
سوف تنام آنا في شاحناتهم.

512
00:35:20,640 --> 00:35:22,600
التقاط النوبة الليلية ،

513
00:35:22,600 --> 00:35:26,400
جوردون يتبع الكبرياء
لبؤات جائعة.

514
00:35:34,080 --> 00:35:37,240
لقد نزلت ل
ابحث عن شربة ماء.

515
00:35:37,240 --> 00:35:39,160
ولكن هناك...لا يوجد شيء.

516
00:35:40,520 --> 00:35:43,240
ما زالوا بحاجة إلى تقديم
وجبة للأشبال.

517
00:35:48,320 --> 00:35:50,520
لقد كانت هذه حفرة مياه كبيرة،

518
00:35:50,520 --> 00:35:53,040
لكنه الآن مجرد طين

519
00:35:53,040 --> 00:35:55,480
وسمك السلور ينزلق فيه.

520
00:35:57,160 --> 00:35:59,960
يمكن لسمك السلور أن يتنفس الهواء.

521
00:35:59,960 --> 00:36:04,240
لذلك طالما أن هناك بعض
الرطوبة للحفاظ على بشرتهم رطبة،

522
00:36:04,240 --> 00:36:05,920
يمكنهم البقاء على قيد الحياة.

523
00:36:17,400 --> 00:36:19,880
لقد تم تحفيزها للتو
بالحركة.

524
00:36:19,880 --> 00:36:24,360
في كل مرة يرفرف واحد،
إنها لا تستطيع مساعدة نفسها.

525
00:36:27,440 --> 00:36:30,000
قطة كبيرة تأكل سمك السلور.

526
00:36:30,000 --> 00:36:32,480
هل يعتبر هذا صيدا؟

527
00:36:34,480 --> 00:36:36,800
هذا الطين كريه الرائحة حقًا.

528
00:36:36,800 --> 00:36:40,000
عندما كان هناك ماء هنا، هناك
سيكون هناك الكثير من أفراس النهر،

529
00:36:40,000 --> 00:36:42,600
لذا فهم يتبرزون في الماء

530
00:36:42,600 --> 00:36:45,000
وكل ذلك يتكثف فقط.

531
00:36:45,000 --> 00:36:49,960
لذلك هذا مجرد نوع من الخليط
من الطين وفرس النهر رقم اثنين.

532
00:36:59,920 --> 00:37:01,480
حصلت على واحدة.

533
00:37:01,480 --> 00:37:06,760
ربما ليست لذيذة مثل الإمبالا
أو حيوان النو أو مهر الحمار الوحشي،

534
00:37:06,760 --> 00:37:08,360
لكنه شيء.

535
00:37:08,360 --> 00:37:10,120
هل ستأكله؟

536
00:37:12,000 --> 00:37:13,560
لا، لقد تركتها.

537
00:37:15,760 --> 00:37:17,800
إنها لا تريد
لأكل سمك السلور

538
00:37:17,800 --> 00:37:19,880
هذا يرتبك
في براز فرس النهر.

539
00:37:33,920 --> 00:37:36,560
لقد وجد جريج وآنا
مكان مناسب للتخييم.

540
00:37:43,720 --> 00:37:45,520
نحن بعيدون جدًا عن المعسكر،

541
00:37:45,520 --> 00:37:49,320
لذلك اعتقدنا أنه من الأسهل الحصول عليه
ليلة في الأدغال.

542
00:37:49,320 --> 00:37:53,560
لأنه يمكننا الاستماع لأي
من مكالمات التنبيه التي قد

543
00:37:53,560 --> 00:37:55,760
يعني أن هناك
حيوان مفترس في المنطقة.

544
00:37:55,760 --> 00:37:59,200
لذلك من المفيد جدًا أن تكون كذلك
متناغمة مع البيئة المحيطة.

545
00:37:59,200 --> 00:38:00,800
هدير بعيد

546
00:38:03,000 --> 00:38:05,240
مجرد التحقق من ذلك
أي الأسود المحيطة بها.

547
00:38:09,280 --> 00:38:11,200
نحن جيدون. إنذار كاذب.

548
00:38:13,080 --> 00:38:15,840
نأمل ألا يتم جذبهم
بواسطة بولونيز العدس اللذيذ هذا

549
00:38:15,840 --> 00:38:17,920
هذا على وشك الحدوث هنا.

550
00:38:17,920 --> 00:38:19,600
لذا...
لا مفر!

551
00:38:19,600 --> 00:38:21,920
الأسود بالتأكيد لديها
الاهتمام بجميع أنواع الطعام،

552
00:38:21,920 --> 00:38:23,520
بما في ذلك الأطعمة النباتية.  لا!

553
00:38:28,800 --> 00:38:32,080
جوردون مع الأسود،
الذين يقومون الآن بالصيد بنشاط.

554
00:38:35,480 --> 00:38:38,680
مع رؤية ليلية ست مرات
أفضل من البشر،

555
00:38:38,680 --> 00:38:40,360
إنهم يركزون على الهدف.

556
00:38:42,080 --> 00:38:43,880
لقد رأت الأسود التسيسيبي.

557
00:38:45,280 --> 00:38:46,760
إنهم ينفصلون.

558
00:38:51,680 --> 00:38:53,560
ولزيادة فرصهم،

559
00:38:53,560 --> 00:38:56,600
لقد تعاونت اللبؤات
مع المزيد من الفخر.

560
00:39:00,240 --> 00:39:01,600
يا إلهي!

561
00:39:01,600 --> 00:39:06,120
ثلاثة ذكور دون البالغين هم الأكثر
تشارك في هذا الصيد.

562
00:39:12,000 --> 00:39:13,920
يتمتع ذكور الأسود بسمعة طيبة

563
00:39:13,920 --> 00:39:16,120
السماح للإناث
القيام بكل العمل الشاق.

564
00:39:19,040 --> 00:39:22,640
قد تكون هذه فرصتهم
لإظهار قيمتها.

565
00:39:33,160 --> 00:39:34,280
الشخير

566
00:39:42,200 --> 00:39:43,640
أوه، انها تستعد.

567
00:39:43,640 --> 00:39:44,920
انها على استعداد للذهاب.

568
00:39:50,760 --> 00:39:52,240
يا إلهي!

569
00:39:52,240 --> 00:39:54,160
إنهم محاصرون بالكامل.

570
00:39:56,800 --> 00:39:58,600
هذا هو أسوأ كابوس الخاص بك.

571
00:40:04,000 --> 00:40:06,400
إنه يحدث.

572
00:40:06,400 --> 00:40:07,720
إنه يركض.

573
00:40:08,920 --> 00:40:11,600
أيها الفتى الغبي!

574
00:40:11,600 --> 00:40:13,720
أوه، دانغ، لقد أفسدت ذلك!

575
00:40:13,720 --> 00:40:15,280
أوه، هل فعلت؟ لا!

576
00:40:23,320 --> 00:40:25,320
كيف ابتعدت عن ذلك؟

577
00:40:26,760 --> 00:40:28,440
هذا وحش محظوظ.

578
00:40:31,400 --> 00:40:33,360
أوه، لقد حصلوا على واحدة!

579
00:40:36,240 --> 00:40:38,760
أفترض إذا كنت ستذهب
أن يقبض عليه الأسد،

580
00:40:38,760 --> 00:40:41,440
سيكون أفضل بالنسبة لك
إذا كان ستة، بدلا من واحد.

581
00:40:44,800 --> 00:40:46,520
إنها كومة.

582
00:40:50,440 --> 00:40:53,280
سأقوم بوضع الطائرة بدون طيار،
انظر كم منهم هنا.

583
00:41:01,320 --> 00:41:02,520
أنظر إلى ذلك.

584
00:41:06,040 --> 00:41:09,120
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،

585
00:41:09,120 --> 00:41:10,760
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

586
00:41:10,760 --> 00:41:12,680
عشرة أسود.

587
00:41:17,160 --> 00:41:19,440
كلما كان الأسد أكبر
كلما حصلوا على المزيد من الطعام.

588
00:41:22,720 --> 00:41:25,160
إذن، هؤلاء هم الشباب الثلاثة فقط.

589
00:41:25,160 --> 00:41:27,520
إنهم يحصلون على معظم الطعام
لأنهم يستطيعون العضلات.

590
00:41:35,160 --> 00:41:37,840
دفعت قبالة القتل
من قبل الذكور دون البالغين..

591
00:41:40,480 --> 00:41:42,800
..اللبؤات بالكاد تحصل على لدغة.

592
00:41:45,720 --> 00:41:49,960
وبهذا العدد من الأسود واحد
لن يذهب تسيسيبي إلى هذا الحد.

593
00:41:51,640 --> 00:41:53,880
هذا ليس كافيا حقا
لاستدامة لهم.

594
00:41:55,040 --> 00:41:58,240
الأشبال لم تنجب بعد
الطعام الذي يحتاجونه...

595
00:42:00,440 --> 00:42:03,120
.. ويبدو غير محتمل
سوف يتغذون الليلة.

596
00:42:22,720 --> 00:42:26,520
المصور المحلي ريا يحاول
للعثور على أمهات Xudum Pride.

597
00:42:40,040 --> 00:42:43,440
الأسود حاليا فقط
توجهت إلى العشب،

598
00:42:43,440 --> 00:42:45,200
في هذا العشب الطويل هنا.

599
00:42:45,200 --> 00:42:50,120
نحن حاليًا مع نوسي، مماجوسي
وماجوجو.

600
00:42:50,120 --> 00:42:53,760
لقد تركوا للتو الأشبال في مكان قريب.

601
00:42:53,760 --> 00:42:58,200
إنهم يطاردون ضخمة
قطيع من الحمر الوحشية

602
00:42:58,200 --> 00:42:59,960
فقط أمامنا.

603
00:42:59,960 --> 00:43:01,880
لإطعام صغارهم،

604
00:43:01,880 --> 00:43:04,160
يجب على هذه اللبؤات أن تقتل.

605
00:43:12,400 --> 00:43:14,960
في الوقت الحالي، القطيع هو
غير مدرك تماما

606
00:43:14,960 --> 00:43:16,200
لما يحدث.

607
00:43:19,560 --> 00:43:22,000
الحمار الوحشي الشخير والضربة

608
00:43:24,360 --> 00:43:28,080
هكذا كانت هذه الأمهات الثلاث
انضمت إليها لبؤة أخرى،

609
00:43:28,080 --> 00:43:30,760
لذا فهم في الواقع أربعة.

610
00:43:32,520 --> 00:43:36,360
أربع لبؤات سيكون لها جدا
فرصة جيدة مع حمار وحشي.

611
00:43:38,480 --> 00:43:42,480
الصيد كمجموعة يساعد الأسود
إنزال فريسة أكبر بكثير.

612
00:43:46,120 --> 00:43:48,320
مكالمات الطيور

613
00:43:50,200 --> 00:43:51,320
لقد بدأ.

614
00:43:52,560 --> 00:43:54,160
الهدير

615
00:43:54,160 --> 00:43:55,480
لقد حصلوا عليه.

616
00:43:59,960 --> 00:44:01,640
الهدر

617
00:44:13,760 --> 00:44:16,680
لقد انتهى الأمر. واحد من الحمر الوحشية هو
أسفل. نحن بحاجة إلى إعادة التموضع.

618
00:44:25,400 --> 00:44:28,640
أستطيع أن أرى ثلاث لبؤات مع
حمار وحشي هناك.

619
00:44:28,640 --> 00:44:31,960
في الطريق مع الأشبال
هو مماجوسي.

620
00:44:33,120 --> 00:44:37,760
سيكون هذا رائعًا لماتاتا
وجميع إخوته.

621
00:44:40,160 --> 00:44:42,120
زمجرة لطيفة

622
00:44:43,640 --> 00:44:48,440
لقد وصل نوسي واللبؤات أخيرًا
المقدمة لأشبالهم.

623
00:44:54,400 --> 00:44:57,080
وهم حريصون على ذلك
حماية القتل.

624
00:44:57,080 --> 00:45:03,720
لقد جعلنا الإناث تضع الغبار
على الأعضاء الداخلية،

625
00:45:03,720 --> 00:45:06,120
فقط لإخفاء تلك الرائحة.

626
00:45:06,120 --> 00:45:08,920
إنهم لا يريدون أن يأتي الزبالون.

627
00:45:10,920 --> 00:45:16,360
ولو جاءت النسور لكان خيرا
إشارة لأسود أخرى قادمة.

628
00:45:19,480 --> 00:45:20,520
ريا لفيانيت.

629
00:45:20,520 --> 00:45:22,400
ريا لفيانيت. ينسخ؟

630
00:45:24,360 --> 00:45:26,840
فيانيت، فيانيت. الامهات لديهم
فعلت ذلك. لقد ارتكبوا جريمة قتل.

631
00:45:26,840 --> 00:45:30,960
لدينا قتل حمار وحشي هنا.
نحن فقط قريبون من...

632
00:45:32,200 --> 00:45:33,960
..فقط شمال منطقة النخيل الأربعة.

633
00:45:35,520 --> 00:45:37,160
ممتاز. تم استلام الرسالة.

634
00:45:40,080 --> 00:45:43,000
أستطيع أن أرى بالفعل ماتاتا
القفز...القفز على القتل.

635
00:45:43,000 --> 00:45:44,680
هو يضحك

636
00:45:45,840 --> 00:45:47,160
ماذا!

637
00:45:51,040 --> 00:45:53,360
هذا بالنسبة لي هو ارتياح كبير.

638
00:45:55,280 --> 00:45:58,840
كنت قلقة بشأن الأشبال
عدم القدرة على تناول الطعام.

639
00:46:00,200 --> 00:46:04,160
أعلم أن الأشبال ستكون كذلك
اكتساب المزيد من الطاقة.

640
00:46:04,160 --> 00:46:06,920
سوف يكسبون
بعض... بعض القوة.

641
00:46:12,320 --> 00:46:16,280
ماتاتا يحاول اللعب معه
فم الحمار الوحشي...

642
00:46:19,320 --> 00:46:21,520
.. كما لو كان لا يزال على قيد الحياة

643
00:46:21,520 --> 00:46:23,600
وهو يحاول قتله.

644
00:46:24,960 --> 00:46:30,160
في عمر ستة أشهر، تحتاج ماثاتا إلى
تناول ما يزيد عن كيلوين من اللحم يومياً.

645
00:46:34,040 --> 00:46:38,760
هذه الوجبة سوف تغذي الأمهات
والأشبال لمدة ثلاثة أيام على الأقل.

646
00:46:38,760 --> 00:46:43,240
كما تعلمون، كل شيء لهم
الآن هو اللعب واللعب واللعب.

647
00:46:43,240 --> 00:46:46,960
ولكن هذا أيضًا ما سيكون عليه
يفعل عندما يكبر

648
00:46:47,960 --> 00:46:52,040
الصيد لأنفسهم و
الصيد بنجاح.

649
00:46:55,120 --> 00:47:00,800
أشعر أنه خلال الأيام القليلة القادمة
سيكون هناك المزيد من اللعب،

650
00:47:00,800 --> 00:47:03,920
سيكون هناك المزيد، كما تعلمون،
الطاقة، سيكون هناك المزيد

651
00:47:03,920 --> 00:47:05,680
الإثارة.

652
00:47:21,960 --> 00:47:23,800
متخصص الفهد براد

653
00:47:23,800 --> 00:47:26,800
يركز على آخر
قطة كبيرة مقيمة.

654
00:47:32,040 --> 00:47:34,160
أنا خارج للعثور على Xudum.

655
00:47:34,160 --> 00:47:38,040
إنها، إيه،
أنثى النمر الرئيسية ذلك

656
00:47:38,040 --> 00:47:40,200
يمتد من معسكرنا عبر
وسط الجزيرة

657
00:47:40,200 --> 00:47:43,600
وأنا لم أرها منذ بعض الوقت
الوقت، لذلك أنا متحمس جدا.

658
00:47:47,280 --> 00:47:51,360
الفهود وحيدة،
وعادة ما تكون مخفية جيدًا نهارًا.

659
00:47:53,160 --> 00:47:56,280
لكن Xudum هي قطة براد المفضلة

660
00:47:56,280 --> 00:47:58,560
وهو يعرف أين يبحث عنها.

661
00:48:03,680 --> 00:48:05,360
لقد حصلت عليها هنا.

662
00:48:06,840 --> 00:48:09,520
لقد عرفت Xudum لمدة خمس سنوات،
منذ أن كانت شبلاً.

663
00:48:10,880 --> 00:48:13,280
لقد ولدت هنا وبشكل منتظم

664
00:48:13,280 --> 00:48:15,280
يمر عبر معسكرنا.

665
00:48:15,280 --> 00:48:18,080
مثلي، تعتبر هذا المنزل.

666
00:48:22,200 --> 00:48:25,680
انها تأخذ غابة كثيفة جدا.

667
00:48:26,680 --> 00:48:28,160
ونحن في طريقنا لمواكبة لها.

668
00:48:28,160 --> 00:48:30,200
سيتعين علينا الحصول عليها
من خلال هنا.

669
00:48:30,200 --> 00:48:31,800
فروع الكراك

670
00:48:37,200 --> 00:48:38,880
الحق، وهنا نذهب.

671
00:48:40,000 --> 00:48:41,360
أوه، هذا جميل.

672
00:48:41,360 --> 00:48:43,040
هنا تأتي.

673
00:48:43,040 --> 00:48:44,160
قد تكون لها رائحة علامة هنا.

674
00:48:44,160 --> 00:48:46,200
انا ذاهب ل... سأفعل هذا.

675
00:48:57,400 --> 00:49:00,160
أعتقد أن واحدة من الوظائف الأساسية
من أنثى النمر

676
00:49:00,160 --> 00:49:01,560
هو تأمين الحدود.

677
00:49:03,000 --> 00:49:06,800
سوف تمتلك صيدًا جيدًا
المنطقة ويحتمل أن يكون لها أشبال.

678
00:49:06,800 --> 00:49:09,720
لديها حقا لتأمين
محيط.

679
00:49:11,560 --> 00:49:16,200
أعتقد أنهم ربما ينفقون 30 أو 40%
من حياتهم الحفاظ على ذلك.

680
00:49:19,480 --> 00:49:21,640
الملكية هي المفتاح هنا.

681
00:49:29,840 --> 00:49:31,240
نداء حلقي

682
00:49:36,600 --> 00:49:39,520
بمجرد رؤيتهم
السناجب أو الفرانكولين

683
00:49:39,520 --> 00:49:41,200
أو شيء من هذا
وهذا سوف يعطيهم بعيدا،

684
00:49:41,200 --> 00:49:43,960
هذا الذيل يرتفع ثم يرتفع
والنقرات.

685
00:49:43,960 --> 00:49:47,320
ويمكنك أن ترى هذا التهيج.
إنه مثل، "حسنًا، لقد تمت رؤيتي."

686
00:49:47,320 --> 00:49:48,840
وخرجوا يمشون.

687
00:49:56,000 --> 00:49:58,800
نعم ما هو ملحوظ عنها
السلوك في الوقت الراهن

688
00:49:58,800 --> 00:50:00,480
هل هي فقط تسير، تسير.

689
00:50:00,480 --> 00:50:03,280
انها ليست قلقة للغاية
يجري إخفاؤها،

690
00:50:03,280 --> 00:50:05,960
لكنها تسير
يسير في هرولة سريعة إلى حد ما.

691
00:50:05,960 --> 00:50:09,520
إنها في منطقة محمومة
المهمة في الوقت الراهن.

692
00:50:11,160 --> 00:50:13,000
حدسي يخبرني أن هناك شيئًا ما.

693
00:50:17,120 --> 00:50:19,280
هل تستطيع رؤية النار
البدء في الخلفية؟

694
00:50:23,240 --> 00:50:24,520
مم.

695
00:50:26,640 --> 00:50:28,040
سوف تضطر إلى مراقبة
على ذلك.

696
00:50:28,040 --> 00:50:29,720
تأتي الرياح السائدة
من الشرق.

697
00:50:29,720 --> 00:50:32,200
إذا استمر الأمر، فهو كذلك
سوف يأتي في طريقنا، لذلك...

698
00:50:33,440 --> 00:50:37,800
.. ثم نتغير من صانعي الأفلام
في رجال الاطفاء.

699
00:50:39,560 --> 00:50:41,040
ليست هوايتي المفضلة.

700
00:51:02,120 --> 00:51:06,640
النار شمالنا الآن
ببضعة كيلومترات.

701
00:51:06,640 --> 00:51:08,520
يمكنك سماعها في الواقع.

702
00:51:08,520 --> 00:51:11,360
وهذا سهل الفيضان الجاف
الذي نجلس عليه هنا

703
00:51:11,360 --> 00:51:12,840
هو في الواقع سهل الفيضان

704
00:51:12,840 --> 00:51:14,640
الذي يؤدي إلى معسكر الفيلم لدينا.

705
00:51:16,200 --> 00:51:18,080
لا نريد أن نخسر كل هذا

706
00:51:18,080 --> 00:51:20,080
الموطن الذي تتواجد فيه شخصياتنا.

707
00:51:20,080 --> 00:51:23,280
سوف تجعل الحياة تماما
صعبة بالنسبة لهم.

708
00:51:23,280 --> 00:51:25,160
فرقعة النار على مسافة بعيدة

709
00:51:31,800 --> 00:51:34,640
حرائق الغابات في أوكافانغو
موسمية.

710
00:51:35,640 --> 00:51:38,120
هذا أمر بالغ الأهمية
السماء المشؤومة المظهر.

711
00:51:38,120 --> 00:51:39,640
رمادي جدا جدا.

712
00:51:40,680 --> 00:51:43,120
ومن الصعب التنبؤ بتأثيرها.

713
00:51:44,920 --> 00:51:46,960
على مسافة آمنة في الوقت الراهن،

714
00:51:46,960 --> 00:51:50,760
يواصل جريج وآنا التركيز
عند العثور على الفهد سيبوكو.

715
00:51:52,760 --> 00:51:54,160
لقد وجدت الفهد.

716
00:51:57,920 --> 00:51:59,080
إنها سيبوكو.

717
00:52:01,040 --> 00:52:03,320
أوه، بطنه يبحث
مستدير جدا.

718
00:52:04,720 --> 00:52:06,840
لقد كان بالتأكيد جيدًا
وجبة مؤخرا.

719
00:52:13,920 --> 00:52:17,640
لقد سافر بعيدًا جدًا عن
آخر مكان رأيناه فيه.

720
00:52:18,920 --> 00:52:21,640
ولكن هذا حقا
طبيعي بالنسبة للفهد الذكر.

721
00:52:21,640 --> 00:52:25,560
يمكنهم السفر لمسافة 25 كم في اليوم.

722
00:52:30,200 --> 00:52:32,320
جريج، لا أستطيع رؤيته حاليًا.

723
00:52:34,440 --> 00:52:36,120
عصبي قليلا.

724
00:52:38,080 --> 00:52:41,400
ربما تقود السيارة قليلاً
قليلاً نحو أكوام النمل الأبيض هذه

725
00:52:41,400 --> 00:52:42,720
إلى اليسار.

726
00:52:43,720 --> 00:52:46,560
نباح البابون
هذا هو قرد البابون ينبح الآن.

727
00:52:47,680 --> 00:52:48,840
مفيدة جدا.

728
00:52:48,840 --> 00:52:50,200
نباح البابون

729
00:52:52,360 --> 00:52:55,000
مكالمات تحذيرية،
مثل لحاء البابون،

730
00:52:55,000 --> 00:52:57,520
التخلي عن الوجود
من حيوان مفترس.

731
00:53:03,240 --> 00:53:04,960
آه!

732
00:53:04,960 --> 00:53:07,880
قوات البابون تقترب.

733
00:53:07,880 --> 00:53:09,480
قرد البابون نخر

734
00:53:10,920 --> 00:53:12,400
لكن سيبوكو...

735
00:53:12,400 --> 00:53:14,840
لقد رأيت للتو أنه مجرد
علامات الرائحة على الشجرة.

736
00:53:14,840 --> 00:53:16,320
..يلعب بشكل رائع.

737
00:53:20,720 --> 00:53:23,120
سأحاول فقط الحصول على القليل منها
المزيد من اللقطات لهؤلاء البابون.

738
00:53:23,120 --> 00:53:25,160
قرد البابون نخر

739
00:53:30,680 --> 00:53:34,400
أوه، نعم، إنهم قادمون مباشرة
نحو تلة النمل الأبيض هذه.

740
00:53:39,680 --> 00:53:42,320
عادة ما تتجنب الفهود
المواجهة.

741
00:53:45,000 --> 00:53:48,520
مجموعة من قرود البابون المشاكسة
يشكل تهديدا حقيقيا.

742
00:53:53,440 --> 00:53:56,400
انسحب على مرأى منهم.

743
00:54:02,280 --> 00:54:06,800
الفهود هم حقا المستضعفين
من عالم القطط الكبيرة.

744
00:54:08,360 --> 00:54:10,720
سيبوكو لا تستطيع تحمل التعرض للإصابة.

745
00:54:14,560 --> 00:54:18,480
حتى أن اثنين من قرود البابون يمكنهم فعل ذلك حقًا
تخويفهم، الذي

746
00:54:18,480 --> 00:54:21,560
غير عادي تماما
لفكرتك العامة

747
00:54:21,560 --> 00:54:25,160
ما هي قطة كبيرة
وكم هم مخيفون.

748
00:54:35,960 --> 00:54:37,880
اختفى سيبوكو مرة أخرى.

749
00:54:43,640 --> 00:54:47,600
بين عشية وضحاها، النار في الشمال
ينمو أقوى.

750
00:54:55,080 --> 00:54:57,840
فرقعة النار

751
00:54:57,840 --> 00:55:02,200
تغير في اتجاه الرياح
يدفعه أقرب إلى المخيم.

752
00:55:09,400 --> 00:55:10,680
بحلول الصباح...

753
00:55:10,680 --> 00:55:12,040
يا إلهي.

754
00:55:13,280 --> 00:55:15,240
..الوضع حرج.

755
00:55:16,800 --> 00:55:18,400
تريس، فقط انتظر هناك.

756
00:55:19,720 --> 00:55:21,960
انها قادمة جنوبا نحو المخيم.

757
00:55:25,120 --> 00:55:28,160
هذا هو معسكر الفيلم يدعو الجميع
المركبات خارج في الوقت الراهن.

758
00:55:28,160 --> 00:55:29,920
نود أن يفعل الجميع ذلك
العودة إلى المخيم، من فضلك.

759
00:55:29,920 --> 00:55:32,160
جميع المركبات حاليا
في الميدان،

760
00:55:32,160 --> 00:55:35,200
إذا أمكنك العودة إلى معسكر التصوير،
سوف تحصل على تعليمات من هنا.

761
00:55:37,280 --> 00:55:39,520
يبدو من الجنون إشعال النار
بالقرب من معسكرك،

762
00:55:39,520 --> 00:55:42,640
ولكن يتم إدارتها والسيطرة عليها
وسوف تشكل منطقة عازلة.

763
00:55:44,960 --> 00:55:46,920
لا يمكنك التحكم فيه بأي طريقة أخرى.

764
00:55:47,880 --> 00:55:52,080
لحماية المخيم، شريط من الأرض
يجري عمدا

765
00:55:52,080 --> 00:55:53,920
احترق حول المحيط.

766
00:55:57,040 --> 00:55:59,640
إنه أمر مخيف جدًا،
لن أكذب.

767
00:55:59,640 --> 00:56:01,360
احصل على جوازات سفرك من غرفتك.

768
00:56:03,400 --> 00:56:05,440
معسكر الفيلم بأكمله
وهو في طريق النار

769
00:56:05,440 --> 00:56:08,720
لذا فإن الأمر يتعلق بحماية الأصول
وحماية العملية.

770
00:56:10,200 --> 00:56:13,640
ولكن النار في الهشيم هي
الأكبر منذ خمس سنوات.

771
00:56:14,920 --> 00:56:18,120
وهذه الخطة ليست كذلك
مضمونة للعمل.

772
00:56:18,120 --> 00:56:19,480
لذلك ربما هنا لبعض الوقت؟

773
00:56:19,480 --> 00:56:21,600
إنه أقرب منه بكثير
كانت الليلة الماضية.

774
00:56:21,600 --> 00:56:24,640
إنه حقا كذلك. إنها... إنها
تقترب بسرعة.

775
00:56:25,920 --> 00:56:28,400
يمكنك أن ترى مع الطائرة بدون طيار تماما
من الواضح ما يحاولون القيام به.

776
00:56:28,400 --> 00:56:31,320
لذا فهم يحترقون بشكل أساسي
قطاع كامل بحيث

777
00:56:31,320 --> 00:56:33,320
إذا فعلت النار
الاستمرار في المجيء بهذه الطريقة،

778
00:56:33,320 --> 00:56:35,880
سوف يصل إلى هذه القطعة المحروقة،
الذي احترق بالفعل

779
00:56:35,880 --> 00:56:38,040
ولن يأتي أبعد من ذلك.

780
00:56:38,040 --> 00:56:40,600
والشيء المثير للقلق حقا
هل هو قادم.

781
00:56:40,600 --> 00:56:42,320
إنها قادمة نحونا مباشرة.

782
00:56:46,760 --> 00:56:49,640
ومجرد التفكير في كل
الحيوانات الموجودة هناك

783
00:56:49,640 --> 00:56:53,120
والأثر الذي سيحدثه ذلك،
كما تعلمون، عليهم.

784
00:56:53,120 --> 00:56:56,320
كما تعلمون، الكثير من الحيوانات
يمكن أن تتفوق على النار.

785
00:56:56,320 --> 00:56:57,800
يمكنهم الطيران بها.

786
00:56:57,800 --> 00:57:01,120
ولكن إذا كان لديك حيوانات معها
الشباب، سواء كان الأسود،

787
00:57:01,120 --> 00:57:03,560
سواء كان النمر، كما تعلمون،
هذه أخبار سيئة حقا.

788
00:57:03,560 --> 00:57:07,400
لا أستطيع الحصول على عدستي واسعة بما فيه الكفاية
لالتقاط كل الدخان.

789
00:57:07,400 --> 00:57:09,520
هذا هو مقدار الدخان هناك.

790
00:57:10,680 --> 00:57:13,560
لقد التقطت الريح حقا
من الشمال

791
00:57:13,560 --> 00:57:15,680
وهو يقود هذه النار إلى الأسفل.

792
00:57:15,680 --> 00:57:18,600
تحصل على القليل من الريح ،
ويريد فقط أن يذهب.

793
00:57:18,600 --> 00:57:21,480
كلما اشتدت النار..

794
00:57:21,480 --> 00:57:22,720
صوت صفير.

795
00:57:22,720 --> 00:57:25,560
هل رأيت مدى سرعة ذلك؟
كان ذلك مثل … فقط من ناحية أخرى

796
00:57:25,560 --> 00:57:28,200
جانب من الحرق الموجود
وبعد ذلك كان صعودا وبعيدا.

797
00:57:30,440 --> 00:57:33,800
.. تصبح الحاجة إلى إخلاء المخيم
احتمال حقيقي.

798
00:57:35,280 --> 00:57:36,960
إنه هنا.
انها قادمة من خلال.

799
00:57:38,360 --> 00:57:41,760
يا إلهي، هذا لا يمكن إيقافه.

800
00:57:41,760 --> 00:57:43,200
العودة إلى المخيم!

801
00:57:44,600 --> 00:57:45,840
العودة إلى المخيم!

802
00:57:46,760 --> 00:57:48,280
آنا، احتياطية، من فضلك!

803
00:57:49,680 --> 00:57:51,200
العودة إلى المخيم!

804
00:57:51,200 --> 00:57:53,200
نحن جميعًا فقط... الجميع ذاهبون
للعودة إلى المخيم.

805
00:57:53,200 --> 00:57:55,600
إنه...إنه قريب جدًا الآن
وخارج نطاق السيطرة

806
00:57:55,600 --> 00:57:58,240
أنه من غير المجدي محاولة
لمحاربته هنا.

807
00:57:59,480 --> 00:58:02,680
نعم، النار، لقد حصلت
خارج نطاق السيطرة بعنف.

808
00:58:02,680 --> 00:58:04,280
يمكن أن يحترق المخيم.

809
00:58:06,600 --> 00:58:07,880
في المرة القادمة...

810
00:58:07,880 --> 00:58:10,320
أحتاج إلى ثلاثة رجال. ثلاثة!

811
00:58:10,320 --> 00:58:13,040
.. كما يقاتل الفريق من أجل
انقذوا المعسكر..

812
00:58:14,080 --> 00:58:18,440
..القلق ينمو من أجل مستقبل
جميع القطط الكبيرة المقيمة.

813
00:58:18,440 --> 00:58:20,760
إنه يغير الديناميكية
من الحيوانات المفترسة.

814
00:58:20,760 --> 00:58:23,480
سوف يتغير الأمر برمته
طبيعة هذا المكان.

815
00:58:23,480 --> 00:58:26,200
يتنهد

816
00:58:26,250 --> 00:58:30,800
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0